rather queer nghĩa là gì

• Ngồ ngộ (láy, ý giảm).

• rather     ['rɑ:ðə] phó từ thà... hơn, thích... hơn we would rather die than...
• queer     [kwiə] tính từ lạ lùng, kỳ quặc khả nghi, đáng ngờ there's...

• But one thing was rather queer: both boys asked him for the same things.
  Nhưng một điều khá rắc rối là: cả hai cậu bé đều xin những thứ giống nhau!
• The rascals did not rise and pursue, which I thought rather queer, for they must have known by my trail that they had to deal with only one man.
  Những tên vô lại không đứng dậy đuổi theo, điều tôi cho là lạ lùng vì lần theo dấu vết tôi hẳn chúng đã biết đang đối phó với chỉ một người.